"Versailles" Letra "Dry ice Scream [Remove silence]" -Español, Kanji y Romaji

Bueno pues hoy les dejo "Dry ice scream [Remove silence]" traducida al español *-* Triste porque ya perdi la mitad para mi boleto de Versailles y porque igual es la primera vez en la vida que me va mal en una materia en la escuela y tengo que pagar el gloal de mi vida a los 21 años(;_*)asi que todavia no lo tengo en las manos ('-')? Estoy pensando en empeñar algo ¿puedo empeñar mi guitarra? ahh es que si no los veo I will die¡¡ X_X ajaja muchos grandes vienen este año a mi pais Mexico y ya perdere la oportunidad de ver a X Japan. Pero bueno desahogadas las tristesas, todo Holy Grail me encanta, pero... esta cancion desde que la escuche en el preview me perdio y la puedo escuchar todo el dia, asi que aqui la dejo ya saben si alguien toma la traduccion al español favor de poner los creditos y hacer referencia al blog y porque no? hacermelo saber ó un pequeño comentario de me gusta no estaria mal ajaja aunque no comenten casi ¬_¬ me alegra saber que ya voy por mis 2000 visitas aun llevo 1975 pero falta poco asi que gracias por entrar aqui ^-^

“Dry ice Scream [Remove silence] ” (ESPAÑOL)
Versailles
Holy Grail (2011)http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663

Las espinas tornándose cruelmente alrededor de la cruz
Cerca en una cruz muy pesada
Rompo la cadena más allá de la frontera
Reclamo
Juzgado por...

Señor mío abre la puerta
Dentro una dimensión diferente supera los sentidos

Atrapado por la oscuridad de la luna
Quiero llegar a la Diosa
Engañado por su amabilidad
Me embriago

Señor mío confírmame
Dentro sacúdeme violentamente

En esta trampa de dulce aroma
Caigo en la oscuridad nada me detiene

El silencio llega y el corazón deja de latir
Solo busco
Busco tu sombra y los dedos me tiemblan
Estoy buscándote

Romperé los únicos limites [brecha][muro]
Escapando de este karma [lloro de nuevo]
Quita el silencio…
Quita el silencio…
Quita el silencio…
Quita el silencio…

Busco a alguien con el significado de la vida
Temblando de frio
Rodeado por este sentimiento los recuerdos desaparecen
Llevándote lejos

La tenue luz de la luna cae sobre una flor danzando
Cae sobre ti
Te amo sin cambios
Me ofrezco a ti

“Dry ice Scream [Remove silence] (ROMAJI)
Versailles
Holy Grail (2011)
http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663

Zankokuna jujika ni ibara ga karamitsuku
Close in a heavy cross
kusari o tachikiri kyokaisen o koeru
Cry against
Tried by...

Dear Sir geto ga hiraku
Inside cho kankaku no ijigen ni

tsuki ga yami ni torawareru
megami ni demo natta tsumori de
anata no yasashisa ni damasarete ageru
sa watashi o yowasete

Dear Sir tashikame atte
Inside hageshiku yurashite

Amai kaori no sono wana ni
tsume o tate yami ni ochiru

tomaranai kodo to seijaku ga osoikakaru
watashi dake o mitsumete
furueru yubisaki ga anata no kage o oikake
sagashiteru

wazuka no rimitto kowashite [breach] [wall]
sadame no karuma o nukedashi [cry back]
Remove silence...
Remove silence...
Remove silence...
Remove silence...

Ikiru imi motomete ta no dareka ni idakarete
tsumetasa ni furueru
kono mama kiete iku zanzou ni omoi megurase
tsuresatte

maichiru hana ga yurameki oborogena tsukiakari ga
terashite ochite yuku
kawarazu ni kazarazu ni aishiteru
anata e to sasagemasu]

“Dry ice Scream [Remove silence] ” (KANJI)
Versailles
Holy Grail (2011)
http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663

残酷な十字架に 茨が絡み付く
Close in a heavy cross
鎖を断ち切り 境界線を超える
Cry against
Tried by...

Dear Sir ゲートが開く
Inside 超感覚の異次元に

月が闇に囚われる
女神にでもなったつもりで
あなたの優しさに騙されてあげる
さあ私を酔わせて

Dear Sir 確かめ合って
Inside 激しく揺らして

甘い香りのその罠に
爪を立て 闇に落ちる

止まらない鼓動と 静寂が襲いかかる
私だけを見つめて
震える指先が あなたの影を追いかけ
探してる

僅かのリミット 壊して [breach] [wall]
定めのカルマを 抜け出し [cry back]
Remove silence...
Remove silence...
Remove silence...
Remove silence...

生きる意味求めて 他の誰かに抱かれて
冷たさに震える
このまま消えて行く 残像に想い巡らせ
連れ去って

舞い散る 花が揺らめき 朧げな月明かりが
照らして堕ちて行く
変わらずに飾らずに愛してる
あなたへと捧げます
Por cierto la pronunciacion de estas palabras en esta cancion es curiosa me gusta¡¡ jajaja

GATE geto

LIMIT rimitto

KARMA karuma

Despues de la entrada mas larga que he hecho me despido Merry =^^= jane!!

"Versailles" Letra "Vampire" -Español, Kanji y Romaji-

Hiii =^..^= Hoy les dejo la letra de Vampire una mas de Holy Grail en español y su pv para que lo vean y la escuchen, ^^¡ lo mismo que las anteriores si alguien gusta poner la traduccion en algun otro lado, por favor poner los creditos y hacer referncia al blog ajaja espero sea de su agrado.
La noticia de ayer de las fechas del World Tour me tiene muy feliz (*-*) Kyaaaaaaaaaaa¡¡.



“Vampire” (ESPAÑOL)
Versailles
Holy Grail (2011)
http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663

El amanecer se acerca
Me emociono sin ser invitado
Emocionado por el flujo escarlata

Sale desde mi corazón
Vertiéndose en el vidrio
Así que no hay dolor

Ah...hermosas incrustaciones en forma vertical
Proyectadas en el cuello

Me encanta lo inaceptable
Ahora quiero llevármelo todo
Las palabras ocultas están en mis labios
Jesus Christ
Jesus Christ
Jesus Christ

Adentrado en la oscuridad
Deseo abrigar este cuerpo quemado

Solo silencio
Permíteme descansar en la densa niebla

Tenemos hermosos recuerdos
En el resplandor

El cuerpo dibuja una cruz
Los brazos abiertos como alas
Podría quemar este cuerpo
Que más da

Me encanta lo inaceptable
No le temo a nada más
Más allá de este cuerpo lo deseo todo
Jesus Christ
Jesus Christ
Jesus Christ

“Vampire” (ROMAJI)
Versailles
Holy Grail (2011)
http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663

Yoake ga semari kuru
Manekazaru kanjo
Shinku no gyakuryu ni watashi wa yoishireta

Shinzo kara tokihanata retanara
Gurasu e furisosoge
So itami wa nai

Ah... Utsukushiku tsume wo tatete
Kubisuji o nazoru

Yurusa renai aidakara
Ima dake subete ubaitai
Kuchibiru de kakushita kotoba wo motto kanjite kure
Jesus Christ
Jesus Christ
Jesus Christ

Yami no naka kore ijo samayoitaku wanai
Anata no nukumori ni kono mi o yaka retai

Shizukesa dake...
Yurusa renu mama fukai kiri no naka yomigaeru

So utsukushii kioku-tachi ga
Asayake totomoni

Jujika wo egaku karada
Ryo ude wa hirogeta Tsubasa
Kono mi ga yaka rereba iinara
Sore mo kamawanai

Yurusa renai aidakara
Mo nani mo osore wa shinai
Sono koe sono karada sono kako subete ubaitai
Jesus Christ
Jesus Christ
Jesus Christ

“Vampire” (KANJI)
Versailles
Holy Grail (2011)

夜明けが迫りくる
招かざる感情
深紅の逆流に私は酔いしれた

心臓から解き放たれたなら
グラスへ降り注げ
そう痛みはない

Ah…美しく爪を立てて
首筋をなぞる

許されない愛だから
今だけ全て奪いたい
唇で隠した言刃をもっと感じてくれ
Jesus Christ
Jesus Christ
Jesus Christ

闇の中これ以上彷徨いたくはない
あなたの温もりにこの身を焼かれたい

静けさだけ…
許されぬまま深い霧の中 蘇る

そう美しい記憶たちが
朝焼けと共に

十字架を描く身体
両腕は広げた翼
この身が焼かれればいいなら
それも構わない

許されない愛だから
もう何も恐れはしない
その声その身体その過去全て奪いたい
Jesus Christ
Jesus Christ
Jesus Christ

*¬* Amo Vampire y amo verlos en el PV...jane! Merry WE ARE VERSAILLES¡¡¡¡¡

Versailles World Tour 2011 Holy Grail South America Fechas Confirmadas

=**= Estoy que desbordo de Felicidad¡¡¡¡ Kyaaaaaaaaaaaa Por fin estan anunciadas las fechas del Tour Americano de Versailles ¬_¬ (Solo falta saber precios eso hasta el 11 de julio) Versailles estara vistando México el dia 6 deNoviembre de este 2011.
Las fechas estan así esta vez seremos los primeros en verles en tierras Americanas y los afortunados somos:
Noviembre 6 Mexico
Noviembre 9 Colombia
Noviembre 11 Venezuela
Noviembre 13 Brasil
Noviembre 16 Uruguay
Noviembre 18 Argentina
Noviembre 20 Chile

Sera un honor verlos nuevamente, aquel 13 de Junio del 2010 fue el mejor concierto de mi vida siendo que hay quien podra decir que he ido a otros espectaculares Versailles me ha dado el mejor, asi que espero una velada magica perdida en su melodia una vez más.

Jane Merry We are VERSAILLES ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Happy Birthday ^-^ Sakito-kun 咲人 30 años y los que vienen

Hoy es un dia muy especial Takahiro Sakaguchi mi miembro predilecto de Nightmare ナ イ ト メ ア jaja sii es mi Naito favorito *//* nacio el 29 de junio de 1981 bajo el signo de Cancer ^-^.
En Japon ya es 29 de junio del 2011 por lo tanto el ya cumplio 30 años de vida, en los cuales se ha logrado convertir en un guitarrista y compositor verdaderamente talentoso, que logra estremecer con sus melodias y liricas, es un hombre de complexion delicada a simple vista, el es simplemente hermoso. Asi que Feliz Cumpleaños, 誕生日おめでとう, Happy Birthday Sakito-kun...
Dejo un video que seguramente ya muchos conocen, pero me encanta porque Sakito es talentoso hasta para lo gracioso y ¿Quien? no conoce tan famosisima musiquita de Mario Bros.

jane¡¡ Merry =^-^= Sakito love love¡¡¡

"Versailles" Letra "Thanatos" -Español, Kanji y Romaji-

Esta noche quise traducir "Thanatos" otra gran cancion de "Holy Grail" y se las pongo aquí para que la disfruten de igual manera que yo, les dejo la traduccion al español hecha por mi ^-^ asi que si alguien la toma agradezco colocar los creditos y hacer referencia al blog, el Kanji y el Romaji de la misma ahh y un videin de youtube donde la pueden escuchar

“Thanatos” (ESPAÑOL)
Versailles
Holy Grail (2011)
http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663

Después del contrato, la sombra del diablo se rio en el altar
Su cara constantemente cambiaba

Me dejo en la oscura soledad
Atrapado vivo en un espiral girando
el desvelo no me deja soñar
[Imaginar, arder, congelar, dañar]
El cuerpo esta frio

¿Durara por siempre?
Perdonarnos unos a otros y la confianza mutua nos dejara vivir
Aunque el diablo me tenga

Interminable dolor en un efímero sueño
Quiero dormir en un cálido abrazo

¿Durara por siempre?
Perdonarnos unos a otros y la confianza mutua nos dejara vivir
Aunque el diablo me tenga
Sacrificare este cuerpo
[Imaginar, arder, congelar, dañar]
[Imaginar, arder, congelar, dañar]

“Thanatos” (ROMAJI)
Versailles
Holy Grail (2011)
http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663

Keiyaku o oete saidan de warau akuma no kage
Sugata o kae imada sonzai suru

Hikari naki yami ni nokosa reta kodoku
Kanojo wa mada iki tsuzukete ita rasen no naka
Yume yo same inaide
[imagine, blazing, freezing, damage]
Hieta karada dake ga

Doko made mo hateshinaku tsuzuku jidai o koete
Shinji ai yurushi au tame ni iki tsuzuketa
Akuma ni sono mi o azukete

Owari naki kanashimi wa asai nemuri no naka
Dakishimete atatamete fukaku nemurasete agaru

Doko made mo hateshinaku tsuzuku jidai o koete
Shinji ai yurushi au tame ni iki tsuzuketa
Akuma ni sono mi o azukete
Kono mi o sasagete
[imagine, blazing, freezing, damage]
[imagine, blazing, freezing, damage]

“Thanatos” (KANJI)
Versailles
Holy Grail (2011)
http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663

契約を終えて祭壇で笑う悪魔の影
姿を変えいまだ存在する

光なき闇に残された孤独
彼女はまだ生き続けていた螺旋の中
夢よ覚めいないで
[imagine, blazing, freezing, damage]
冷えた体だけが

どこまでも果てしなく続く時代を越えて
信じ合い許し合う為に生き続けた
悪魔にその身を預けて

終わりなき悲しみは浅い眠りの中
抱きしめて暖めて深く眠らせてあがる

どこまでも果てしなく続く時代を越えて
信じ合い許し合う為に生き続けた
悪魔にその身を預けて
この身を捧げて
[imagine, blazing, freezing, damage]
[imagine, blazing, freezing, damage]

♫♪Imagine, blazing, freezing, damage♫♪ jane! Merry =^^=

Versailles Vampire *¬*

Esto ya parece el blog de Versailles jajaja ^-^ pero me encantan, hoy les dejo el PV de Vampire otra buenisima cancion de "Holy Grail" que sera parte de la banda sonora de VAMPIRE STORIES junto con Masquerade.
Una vez mas Teru-kun muestra su hermosa sonrisa en este PV =^..^=

Sin mas, el PV disfrutenlo *-*:



We are Versailles¡¡¡¡¡¡¡¡ jane! Merry =^^=

Versailles Letra (Ingles-Español) "Love will be born again"

TERU-KUN Utsukushii =^^= Hiii Ya tuve la oportunidad de escuchar "Holy Grail", me encanto por completo, he repetido demasiadas veces MASQUERADE, Thanatos, DRY ICE SCREAM!! [Remove Silence], y Love will be born again y otras tantas completo.

Hoy les dejo la letra de esta ultima "Love will be born again" esta completamente al ingles, la traduccion al español es mia, si por placer alguien retomara esta traduccion seria Kawaii *-* que colocaran los creditos haciendo referencia al blog, espero que les guste, *-* A mi me encanta escuchar a Kamijo cantando en ingles, les recomiendo en demasia "Holy Grail", aqui la letra:

“Love will be born again”
Versailles
Holy Grail (2011)
http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663

The time is crying in your little heart
It will stop our time and my dreams
Can you see the tears flowing from your eyes?
When your soul leaves your body
So you're outside by this time

Many times
Love will be born again
It always comes back from the sorrow depth inside
Until you'll face the truth
And slowly walk with me on usual way

I'll be with you
I've never loved anyone like this before
Any time, every time
I want to stay with you
I don't want to say goodbye
I'm afraid of losing your love
I could never live without you
But my time doesn't forgive it

I couldn't understand why my heart felt so tight
An you couldn't leave my soul
Your love stayed the same
Feeling the voice echoing from the future
You'll cry with a sense of pathos
I hold this love and you by all means

Every time
Love will be born again
It always comes back from the sorrow far away
Until you'll face the truth
And slowly walk with me on usual time

I'll be with you
No matter how much time goes by, I love you
Any time, every time
I want to be with you
I don't want to say goodbye
I'm afraid of losing your love
I could never live without you
Forever

I need your love
I've never loved anyone like this before
Your smile, your soul, please once again!
I could stay I love you
The pain of losing a loved one
I would never forget usual way with you
Time goes by

“Love will be born again” (ESPAÑOL)
Versailles
Holy Grail (2011)
http://japanaddictyeah.blogspot.com/
By MerryGlassSkin663

El tiempo está llorando en tu pequeño corazón
Esto detendrá nuestro tiempo y mis sueños
¿Puedes ver las lágrimas fluyendo desde tus ojos?
Cuando el alma sale de tu cuerpo
Así que estas fuera por este tiempo

Muchas veces
El amor nacerá de nuevo
Siempre regresa desde el doloroso profundo interior
Hasta que enfrentas la verdad
Y lentamente camina conmigo de manera habitual

Estaré contigo
Nunca he amado a nadie así antes
En cualquier momento, Cada vez
Quiero estar contigo
No quiero decir adiós
Tengo miedo de perder tu amor
Nunca podre vivir sin ti
Pero mi tiempo no lo perdona

No puedo entender porque mi corazón se cierra
Y no te puedes ir de mi alma
Tu amor permanecía igual
Sintiendo la voz resonando desde el futuro
Lloraras con sentimiento desde el alma
Tengo este amor y a ti por todos los medios

Todo el tiempo
El amor nacerá de nuevo
Siempre regresa desde el doloroso profundo interior
Hasta que enfrentas la verdad
Y lentamente camina conmigo de forma habitual

Estaré contigo
No importa cuánto tiempo pase, Te amo
En cualquier momento, Cada vez
Quiero estar contigo
No quiero decir adiós
Tengo miedo de perder tu amor
Nunca podre vivir sin ti
Por siempre

Necesito tu amor
Nunca he amado a nadie así antes
Tu sonrisa, Tu alma, por favor una vez más
Podría quedarme Te amo
El dolor de perder al ser amado
Nunca olvidare como de manera habitual contigo
El tiempo se va

Jane¡¡¡ =^^= Merry ¡¡¡¡¡¡¡¡We are Versailles¡¡¡¡¡¡¡¡